Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
¿un cuello de cisne?
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "un cuello de cisne" en esta frase de mi libro?
Sí, era otoño y <<vida>> no es la palabra que primero viene a la mente cuando uno mira a los árboles desnudos, o a la tierra dura despojada de su vestido verde de verano y siendo obligada a cubrirse con un cuello de cisne marrón.
2017년 10월 4일 오후 3:23
답변 · 8
1
Es un jersey de cuello alto (o cuello vuelto).
2017년 10월 4일
1
Es una forma muy poetica de expresarse. pero cuello de cisne si hablas de ropa es un cuello alto o cuello de tortuga. Si te refieres a instrumental signfica cuello alto por ejemplo: lampara cuello de cisne o fregadero cuello de cisne.
Asi que supongo que por el contexto del libro debe estar refiriendose a que el suelo esta lleno de hojas marchitas.
Espero que haya sido de tu ayuda. Saludos!!
2017년 10월 4일
Gracias Javier.
2017년 10월 5일
Cuello cisne, sin de
2017년 10월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
