James
¿tupé en un chaval? Había muerto sufriendo, igual que el chico. Observé el pelo del chaval. Estaba recién cortado en los laterales y el tupé todavía se sujetaba, enhiesto, gracias a la gomina de peluquería cara. ¿Tupé de un chaval, un joven de 20? ¿Está correcto? ¿Pelo falso en un joven? Hay tambien une chica muerta pero me parece que se refiere al chaval. Urturi, Eva García Sáenz de. El silencio de la ciudad blanca: Trilogía de la Ciudad Blanca (Spanish Edition) (Kindle Locations 239-241). © Grupo Editorial Planeta S.A.I.C.. Kindle Edition.
2017년 10월 16일 오전 12:10
답변 · 7
1
El "tupé" es un estilo de peinado donde el cabello se peina hacia arriba, al estilo de Elvis Presley. La palabra procede del francés "toupet". Aquí tienes unas imágenes: https://www.google.es/search?q=tupe&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJjNiqqvXWAhWI0RQKHX7HC5AQ_AUICigB&biw=1366&bih=637 Si te gusta el libro de Eva García, hay otra escritora que ha escrito una trilogía sobre asesinatos ambientados también el el País Vasco. https://www.google.es/search?q=tupe&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJjNiqqvXWAhWI0RQKHX7HC5AQ_AUICigB&biw=1366&bih=637
2017년 10월 16일
si, probablamente este libro es demasiado dificil para mi. Pero, es primer libro en espanol escrito por un espanol. No tengo prisa; lo leere.
2017년 10월 16일
By the way, primera vez en mi vida que escucho esas palabras "enhiesto" y "tupé"
2017년 10월 16일
gracias, entiendo ahora, "enhiesto" tiene sentido
2017년 10월 16일
Es un estilo de peinado.. Bah, no puedo poner la imagen :/ pero si lo buscan en google imagenes te va a aparecer.
2017년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!