다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Indonesia flaganita
あす&あした I quite pay attention through dorama that when saying "tomorrow", many times Japanese using 「明日ーあす」rather than 「明日ーあした」am I correct? Is it any different kind of "feel" for using "asu and ashita"?

Thank you.

답변 · 4

0
Oh, that's strange. It's an italki thread asking the same question as you. I'll copy/paste the answer from a Japanese native speaker below: There isn't big difference between them. あす sounds little politer than あした. However we usually say あした. If you say あす, you must use respect language. あした can be used in both respect language and casual language.
0
We usually use ASITA . ASU has a little formal feeling.
0
Oh it could be. Thanks Wei. However I can not open the thread link that you mention.
0
I've heard that あす is more formal. I think the weather forecast usually uses あす. I found this thread: https://www.italki.com/question/172818

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기