영어 강사 찾기
Dan Smith
¿Venezolano nombres de pila compuestos?
Mi tutor tiene un nombre de pila compuesto de dos nombres juntado. Y ella ha mencionado de pasada varios nombres de sus sobrinos que son formado similarmente. Ella dijo que es un costumbre común en Venezuela. Normalmente, puedo reconocer muchos nombres de pila hispánico como más o menos común, incluso en los EE.UU., y frecuentemente tienen equivalentes en inglés. Pero--¿tengo razon?--los nombres de pila venezolanos, se parece, frecuentemente son creaciones únicas hecho de dos nombres.
Quisiera aprender más.
(Y por favor que corrige errores en mi español.)
2017년 10월 18일 오전 11:40
답변 · 5
1
Pues yo a diferencia del compañero que te contesto arriba pensé que te referias a que su nombre es la conjunción de dos porque tengo una amiga que tiene los nombres de sus padres asi:
A su papa lo apodan: Kiko se apellida Aquino
y su mama se llama: Elba se apellida Rubio
A ella le pusieron Eryka ER Y KA
ER de Elba Rubio
Y que es una letra que junta a la otra : Elba Y Kiko
KA de Kiko Aquino
Eso no es muy común que se diga pero si hay gente que puede tener un nombre compuesto de esa forma
Espero haberte ayudado
Saludos!
2017년 10월 18일
Hola Dan,
Los nombres compuestos son muy comunes en América Latina y también en España. Miguel Ángel, José Luis, Ana María, Luis Enrique, Paulo Osvaldo, y un larguísimo etcétera. Te dejo un link con más ejemplos: https://espanol.babycenter.com/nombres-compuestos-2016
La corrección de tu texto:
Mi tutor tiene un nombre de pila compuesto de dos nombres JUNTOS. Y ella ha mencionado de pasada varios nombres de sus sobrinos que ESTÁN formadoS similarmente. Ella dijo que es unA costumbre común en Venezuela. Normalmente, puedo reconocer muchos nombres de pila hispánicoS como más o menos comúnES, incluso en los EE.UU., y frecuentemente tienen equivalentes en inglés. Pero -¿tengo razon?- los nombres de pila venezolanos, PARECE, frecuentemente son creaciones únicas hechoS de dos nombres.
Quisiera aprender más.
(Y por favor CORRIGE MIS errores EN ESPAÑOL)
Si tienes más dudas, contáctame en mi perfil, saludos!
2017년 10월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Dan Smith
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리