Search from various 영어 teachers...
Dan Smith
Subjuntivo imperfecto, -ra versus -se, lo que sea que puedas decirme
Entiendo que no hay reglas confiables, sin duda es una materia por region, por nivel de formalidad, por costumbre.
Mi idea, como un estudiante, es que debo entender ambas formas, pero es acceptable si siempre uso “-ra.“ ¿Que piensas?
Que puedes decir, sobre cuando tu, tu mismo, usas "-ra," y cuando "-se." (Por favor indica donde vivas).
2017년 10월 20일 오후 2:02
답변 · 13
Es igual, no hay diferencia entre -se y -ra.
La excepción es el verbo querer cuando se usa como equivalente del condicinal (querría). Por ejemplo:
Quisiera viajar por todo el mundo
Quisiera tomar un helado
Quisiera ver la camisa verde, por favor
En ninguna de esas frases podemos usar "quisiese"
2017년 10월 21일
hola, Dan!
ambas formas o terminaciones están aceptadas y cada uno usa la que mejor le suene. Si quieres utilizar el -ra no hay ningún problema, yo personalmente utilizo mucho más el -ra que el -se. Pero, como dices, cada persona y región tiene sus preferencias.
Así que no le des demasiada importancia. Espero haberte aclarado el tema un poco.
Saludoss
2017년 10월 20일
Sorry I don't understand the question. can you please give an example please?
2017년 10월 20일
Normalmente podemos intercambiar ambas formas, sin embargo, hay casos en los que no suena tan bien poner la forma en -se. Por ejemplo, se puede decir "¡qué más quisiera yo!", pero no "qué más quisiese yo!". Igualmente se puede decir ""yo no quisiera llegar tarde", pero suena raro "yo no quisiese llegar tarde".
2017년 10월 20일
Soy de México, como dicen los comentarios anteriores, los 2 son correctos, pero tengo que decir que nunca (o casi nunca) uso o escucho a alguien utilizar "-ese", puede verse como una manera más "formal" de decir las cosas, pero aún así , creo que lo más "natural" es utilizar el "-ra"
2017년 10월 27일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Dan Smith
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 좋아요 · 13 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
