다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagVinny
What does "Видит око, да зуб неймёт." mean in English?

답변 · 4

2
It means that you can see something, it seems to you that you can take it, it is close to you but in fact you can't. For example you can see cherries on the tree but you can take it because you do not have a ladder to teaк them off .
2
That means that you can't get certain thing, though it seems that you can do it easily. Literally "an eye sees, but a tooth does not reach"
1
You can see it but can not get it.
0
"So near, and yet so far" is the best short version. (https://translate.academic.ru/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82+%D0%BE%D0%BA%D0%BE,+%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D1%83%D0%B1+%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%82/ru/en/)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기