richard
Meaning of le ha cerrado la puerta con llave
In my spanish book I came across the expression "su madre le ha cerrado la puerta con llave". I know the sentence means the mother has locked the door. However the word "le" in that sentence has confused me.
To put the sentence in some context the paragraph is as follows
Julio es un nino. Esta en un habitacion. No puede salir porque su madre le ha cerrado la puerta con llave.
Many thanks
Richard
2017년 10월 28일 오전 11:23
답변 · 6
1
"Julio es un niño. Esta en un habitacion. No puede salir porque su madre le ha cerrado la puerta con llave."
El "le" funciona como complemento indirecto; en ese caso, Julio (el niño).
La madre ha cerrado la puerta con llave a Julio
2017년 10월 28일
1
Hola!
la palabra "le" es un pronombre que se refiere a Julio, a el niño, a él. Nosotros los españoles utilizamos los pronombres reflexivos para hablar de la persona que recibe/sufre la acción y también para enfatizar en una acción. Te pondré algunos ejemplos:
- Le peino (a él) todas las mañanas (el pelo).
- Me como (yo como) toda la comida.
- Le veo (a él) por el espejo.
- Me ducho (a mí mismo) todos los días.
Hay multitud de ejemplos, pero espero que con estos que te he puesto (a ti) te haya aclarado (a ti) un poco la situación.
Saludoss
2017년 10월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
