Search from various 영어 teachers...
hye
What's the meaning of this joke? 오렌지를 먹어본지 얼마나 오렌지? I saw this on a TV show a while back and I still have no idea what this means. Thank you!
2017년 10월 30일 오후 12:36
답변 · 2
1
오렌지를 먹어본지 얼마나 오렌지? To follow correct spelling, the last word should be 오랜지, and it's not a question ending, so '?' shouldn't be there. 오랜지 is the adjective 오래다, meaning "(it's been) a long time", in -ㄴ지 conjugation. -지 오래다 or -지 오래됐다 means "It's been a long time since ...". It is an exclamatory sentence, like "How long it has been since I ate an orange!". The only thing funny is that 오렌지(orange) and 오랜지(오래다 + -ㄴ지) sound roughly the same when spoken, so the last part sounds like repeating 오렌지, creating a crude kind of pun.
2017년 10월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!