Please help translate one sentence into Enligsh.
喜欢你,很久了;等你,也很久了了现在;我要离开你,比很久很久还要久。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
喜欢你,很久了
I've liked you for a long time
等你,也很久了了现在
I've already waited for you for a long time, too
我要离开你,比很久很久还要久
I'm going to leave you, for longer than a long time.
但是,很遗憾。。。英文不能这么说"比很久很久还要久" 我虽然翻译成for longer than a long time
但这句话很有“中味”
你还是写:
Now, I'm going to leave you for a long time
如何?
0
Likes you, was very long; Waits for you, also very long present; I must leave you, very long very long must be long.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
