richard
Meaning of "Algo asi como" and "piensa muy bien"
Am I right in thinking that the following phrase from my spanish book -: Por ultimo, le daba un consejo. Algo asi como: "piensa muy bien que haces con tu vida" means Lastly, he was giving her advice. Something like that as: " think very carefully what you do in your life"
many thanks
Richard
2017년 11월 1일 오전 11:11
답변 · 12
1
La traducción es válida. Lo único que se podría corregir es la palabra "que". Lo correcto sería: piensa muy bien qué haces con tu vida. Es decir, sería "qué" con tilde.
2017년 11월 1일
1
Yes, you are right.
2017년 11월 1일
1
Muy bien. You got it.
2017년 11월 5일
1
I would say:
Lastly, he was giving her advice. Something like: " think very carefully what you do with your life"
But you got the general meaning right, yes!
2017년 11월 2일
1
Yes, that would be the meaning, you have it right.
Lastly he gave her some advice: something like 'think very...
2017년 11월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
richard
언어 구사 능력
영어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
