Andrew
ما هي عبارات أخرى تعني "في نفس الوقت"؟ أهلاً، أعرف أنّ عبارة "في نفس الوقت" هي تشبه ترجمة أنكليزية ولا تبدو صحيحةً ام عربيةً مئة بالمئة. فما هي أساليب أخرى التي يمكنني أن أستخدم إذا اردت أن أكتب "في نفس الوقت"؟ شكرا
2017년 11월 8일 오후 10:57
답변 · 7
1
هذه العبارة صحيحة 100%. ويمكنك استخدام :في هذا الزمان ...في مثل هذا الوقت حسب سياق الحديث
2017년 11월 8일
انها صحيحة و هناك مشابهات لها: بنفس الوقت، في الوقت ذاته، بالوقت ذاته، بذات الوقت، في اللحظة ذاتها. all have the same popularity
2017년 11월 9일
ممكن تقول .. في نفس ذات اللحظه ..بس دي عاميه حبتين
2017년 11월 9일
At the same time وفي نفس الوقت ترجمة حرفية وصحيحة ! لماذا تعتقد انها غير صحيحة؟ مرادفات هذه الجملة : في الوقت ذاته، في الحين ذاته، في الوقت عينه، في آن واحد ، في وقت واحد، في حين واحد
2017년 11월 9일
في آنٍ واحدٍ - في الوقتِ عَيْنِهِ - في الوقتِ ذاتِهِ
2017년 11월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Andrew
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 프랑스어, 히브리어
학습 언어
아랍어, 프랑스어, 히브리어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
15 좋아요 · 4 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
14 좋아요 · 5 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리