You can use に instead of まで in this sentence with almost the same meaning. When you use まで, it might imply there would be some difficulty or complexity to the bank. But difference of nuance is very slight.

銀行に行くにはどうすればいいですか。