"The art of writing with excellence calls for patience, but on life the requirement is far greater: to internalize the wisdom effectively." Acredito que a tradução acima transmite o mesmo significado. Tive mais dificuldades em achar um termo que significasse a mesma coisa que "esmero" nesse contexto em inglês, porém acho que "excellence" se aproxima bastante.