Julia
Danksagung Ausdruck Liebe Freunde, ich will eine Postkarte an meinem Professor (aktueller Supervisor) schicken. Und ich möchte Ende der Karte etwas „Danksagung“ schreiben. Wie findet ihr mein Satz? Ich wollte eine gegensätzliche Wörter von „wissenschaftlich“ ausdrucken. Denn er betreut einerseits (natürlich) meine Arbeit, hilft andererseits sehr viel (vielleicht viel mehr..) mein persönliches Leben (Aufenthaltsverlängerung, Stipendium, usw.). Ist mein Satz genug warm und herzlich? Herzlichen Dank für euere Kommentare und Vorschläge! Mein Satz: „Ich bedanke mich bei Ihnen für ihre große Betreuung, nicht nur wissenschaftlich sondern auch für mein Leben im Ausland.“
2017년 11월 27일 오후 12:42
답변 · 3
Anstatt "Betreuung" würde ich "Unterstützung" schreiben.
2017년 11월 27일
Hallo Julia, ich würde das so formulieren: „Ich danke Ihnen für ihre wunderbare wissenschaftliche Betreuung und für alle hilfreichen Tipps, die Sie mir für das Leben im Ausland gegeben haben.“
2017년 11월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!