Search from various 영어 teachers...
Yana
Come descrivere il tempo
Ciao!
Ho un paio di domande su come si descrive il tempo atmosferico.
1. Quando si usa "fa", le frasi più tipiche sono - fa caldo, fa freddo, fa bello, fa brutto, fa variabile. Ci sono alcuni altri nomi/aggettivi che indicano il tempo e si usano con "fa"?
2. Quando si usa il verbo "c'è" + nome, si mette o non si mette l'articolo determinativo? Perché vedo entrambe le cose: "c'è il sole" e "c'è vento".
3. Qual è la parola corretta (o il modo corretto) per descrivere le nuvole scure quando sta per piovere forte? Le parole che conosco sono nube/nembo. Ma come si dice in italiano normale?
Ad esempio in una frase così: Il cielo si sta chiudendo da (nubi)? O: Arriva una grande (nube)?
(Però non sono sicura che queste frasi siano molto corrette).
Grazie!
2017년 11월 30일 오전 10:51
답변 · 4
1) (+ "oggi il tempo E' variabile")
Non mi sembra che se ne usino molte altre con "fa" (v. fare):
- "Che tempo fa?" = "E' bello/ fa bel tempo".
2) Perché il sole è 1, ma il vento non è limitato nello spazio; casomai si dice "c'è LO Scirocco" perché è 1 vento con un suo nome (es anche: "c'è la Tramontana / Libeccio/ etc...") oppure > "c'è UN forte vento (di Scirocco)".
Però si dice anche "oggi c'è UN sole splendido" perché il sole c'è tutti i giorni, ma i giorni sono tanti, quindi
- UN giorno (dei tanti) > UN sole (dei tanti)
3) es.
- Sta arrivando un nuvolone nero di tempesta
- Sta arrivando un nubifragio (= tanta pioggia)
- Il cielo è plumbeo (= grigio come il piombo)
- Il cielo è coperto // Il cielo è chiuso di nubi
altro?
2017년 11월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Yana
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
