Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
¿Cebar?
¿Pueden por favor explicarme el significa de "cebar" en esta frase de mi libro?
"Las columnas de humo eran menos frecuentes. La tormenta no se había cebado con aquella parte."
2017년 12월 1일 오후 3:46
답변 · 6
1
"Cebarse" es un sinónimo de "ensañarse". Esas dos palabras significan que algo o alguien ha hecho mal a otro de una manera insistente. Este es el ejemplo que ofrece el diccionario "Wordreference":
El ladrón se cebó en su víctima golpeándola hasta dejarla inconsciente.
The thief vented his rage on his victim, beating her into unconsciousness.
The thief took out his anger on his victim, beating her into unconsciousness.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cebarse
2017년 12월 1일
1
cebado: Hacerse gordo o grande. Ejemplo: Un cerdo cebado is un cerdo gordo listo para comer.
Osea, la tormenta no se hizo grande por aquella parte. No era tormenta fuerte por aquella parte.
Espero que esto le ayude.
2017년 12월 1일
Ah, okay! Gracias Andy!
2017년 12월 1일
Hola Wanda!
Creo que el verbo en esa frase es el verbo pronominal 'cebarse', 'cebarse' tiene significado distinto al verbo 'cebar'.
Cebar - To fatten up.
Cebarse - To vent anger.
The columns of smoke were less frequent. The storm had not vented it's anger with that part.
2017년 12월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
