Search from various 영어 teachers...
Gio
Perchè delle feritoie invece di le feritoie? Chi ha gli occhi - come lo specchio dell'anima, chi come delle feritoie.
2017년 12월 2일 오후 3:48
답변 · 4
1
Ciao! perché in questo caso "come delle feritoie" è una similitudine... vuol dire "occhi simili a delle feritoie" feritoie è usato in generale, non si parla di feritoie specifiche, dunque va bene l'articolo indeterminativo "delle" Samy
2017년 12월 2일
Grazie
2017년 12월 6일
In questa frase è interessante l'uso un po' "alla slava" del trattino ( - ) (e che in realtà dovrebbe essere una "lineetta" – ): -- Chi ha gli occhi [> che sono >] come lo specchio dell'anima, chi [# li ha #] come delle feritoie Non è però l'uso corretto però in Italiano: è una licenza poetica.
2017년 12월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!