Was ist der Unterschied zwischen 'ich habe kein Angst' und 'ich habe kein Bock'? Ist etwa der erstere etwas sowie 'I'm not afraid' und der letztere eher sowie 'I don't mind'? Ich habe es bei einem Lied von Alligatoah gehört: »Ich hab kein Bock in der Kälte zu frieren. (Nein!) Ich hab kein Bock mein Geld zu verlieren. (Nein!) Ich hab kein Bock zu telefonieren Ich komm ins Internet und die Welt gehört mir«