veta
Come si usa il verbo esaminarsela
Buongiorno.
Mi potete spiegare la differenza fra queste due espressioni
"Questa è un'operazione complessa,
- dobbiamo esaminarla attentamente.
- dobbiamo esaminarsela attentamente."
Qual è più accettabile?
Grazie in anticipo.
2017년 12월 6일 오전 7:55
답변 · 8
2
Il primo verbo è corretto "esaminarla"
Esaminarsela, come verbo pronominale, non esiste
2017년 12월 6일
La forma 'esaminarCela' esiste!
Il significato di 'Dobbiamo esaminarcela correttamente.'
e` quello di "Dobbiamo esaminarla correttamente' e inoltre una enfasi sulle
azioni di:
'pensare e discutere fra NOI'.
Lo stesso accade per 'guardarcela', esempio:
Abbiamo dovuto guardarcela bene la piantina della citta` per trovare il museo XYZ, ci abbiamo
messo quasi un quarto d'ora, per questo siamo arrivarti in ritardo.
Buona notizia: puoi (e possiamo) parlare un buon italiano senza MAI usare queste forme enfatiche!
2018년 1월 20일
Non è corretto usare 'esaminarsela'!
Non esiste questa forma verbale!
Corretto invece dire 'esaminarla'
2017년 12월 11일
Grazie Matteo :)
2017년 12월 11일
il secondo punto "esaminarsela" è sbagliato in Italiano mentre il primo "esaminarla" è corretto.
ciao, Matteo :)
2017년 12월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
veta
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어
학습 언어
이탈리아어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
23 좋아요 · 6 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
