Vasiliy
And so, you know, this is something about Можно ли предложение "And so, you know, this is something about" перевести на русский как "Вот и всё что я хотел об этом сказать"
2017년 12월 6일 오전 8:15
답변 · 3
1
"And so, you know, this is something about..." This sentence is incomplete. It's missing an object. Something about what?
2017년 12월 6일
Thank you very much, Gary. I feel that phrase is incomplete. I thought it is some kind of figure of speech.
2017년 12월 6일
According to Google translate, no. "And so" and "you know" are both somewhat meaningless fillers - common in oral English. "this is something about" means something like: "This concerns". It's only part of a sentence. e.g. in regards a book: "And so, you know, this is something about the second world war". You could just express it as "this is something about the second world war" without any real change in meaning.
2017년 12월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!