다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Alan
Using two suffixes on a verb I know Persian verbs can have both a case suffix (to denote subject) and a possessive suffix (to denote object). However I can't find much information about this in books or online. Can you please check that these verbs are correct - apologies if some are completely wrong, as I had to guess for some of them. I hit you/him/you/them : زدمت، زدمش،زدمِتان، زدمِشان You (singular) hit me/him/us/them: زدی ام، زدییَش، زدییِمان، زدییِشان He hit me/you/him/us/you/them: زده ام، زدت، زدش، زدِمان، زدِتان، زدِشان We hit you/him/you/them: زدیمت، زدیمش، زدیمِتان، زدیمِشان You (plural) hit me/him/us/them: زدیدم، زدیدش، زدیدِمان، زدیدِشان They hit me/you/him/us/them: زدندم، زدندت، زدندش، زدندِمان، زدندِشان

답변 · 4

1
! تقریباً همه رو درست حدس زده ای Since Persian past tense verbs do not have a personal (nominative) ending in third person singular, «he hit me» would be «زدم» though. Note that if the transitive verb is a compound one, like «پیدا کردن», which consists of two parts, the objective ending attaches to the non-verb part of the verb: کتابت رو پیدا کردی؟ (did you find your book?) نه، پیداش نکردم. (no, I didn't find it.) Objective endings not only work with direct object verbs, but also with prepositional verbs- transitive verbs that occur with a fixed preposition (like «با کسی تماس گرفتن: to contact someone». In that case the objective ending attaches to the preposition: با مینا تماس گرفتی؟ (did you call Mina?) آره، دیشب باهاش تماس گرفتم (yeah, I called her last night.) As you can see, things get quite interesting when we use these endings with ditransitives- verbs that take tow objects, a direct one and an indirect one! میتونی/میشه لطفاً این کتاب رو به سینا بدی؟ (could you please give this book to Sina?) .حتماً، بهش می دمش. (sure, I will give it to him.) So to sum up, when we are talking about an object which has come up earlier in the context and is familiar to the listener, we can refer to them by attaching objective endings to transitive verbs, the preposition part of prepositional and ditransitive verbs, and the non-verb part of compound verbs.
0
All of them are correct but : 1- He hit me (اون من رو زد = زدم) , You must know this can use in different situation too : من گل زدم . both of them are (( zadam )) but when they use in sentences the meaning are completely different. 2- You ( plural) hit me/ him / us/ them : زدی نم / زدی نش / زدی نمان/زدی نشان we change D to N to pronounce more easily. 3- they hit me/you/him/us/them : زدند ام (زدنم)/ زند ات (زدنت) / زدند اش (زدنش)/ زدندمان(زدنمان)/ زدندشان(زدنشان)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기