关于白蛇传说的内容，我有问题
"我不会和你分享我的午餐

因为你不是白蛇变的

我也不是许仙

因为我看到有个骗子刚刚被骗

一般一般世界第三"

这个是歌手大飞的歌曲中之一“慢慢了解我自己”内歌词的一部分。
我知道“白蛇传说” 所以关于”白蛇“和”许仙“的关系能理解。但是我不明白在这儿为什么有”骗子“的内容和"世界第三”。
”白蛇传说“跟”骗子“有什么关联吗？还有世界第三呢？
请帮帮我中国朋友们~！

Question

关于白蛇传说的内容，我有问题
"我不会和你分享我的午餐

因为你不是白蛇变的

我也不是许仙

因为我看到有个骗子刚刚被骗

一般 一般 世界第三"

这个是歌手大飞的歌曲中之一“慢慢了解我自己”内歌词的一部分。
我知道“白蛇传说” 所以关于”白蛇“和”许仙“的关系能理解。 但是我不明白在这儿为什么有”骗子“的内容和"世界第三”。
”白蛇传说“跟”骗子“有什么关联吗？ 还有世界第三呢？
请帮帮我中国朋友们~！

Answer

你好呀，来回答一下你的问题，歌词里面有些句子跟主题可能没什么关系，所以不用太在意啦～

“骗子”这个说实话我也不知道指的是什么

不过这个“一般一般世界第三”是中国以前比较流行的俚语吧，它的含义是：“世界第三”已经是很优秀的成绩（水平）了,而“一般一般”则表示世界第三对于自己来讲是一个比较平常的水平，表面听起来是在谦虚,但实际上是在暗示自己水平很高，主要用来逗趣,又作：“一般一般,全国第三”。希望能帮到你～

Answer

單從這些字中，確實不足以明白。就算連繫上歌中的前文，很可能也一樣會讓本地人聽了一頭霧水。這些年，包括中國歌曲在內的當代文化創作就是有這樣的風氣：只管"硬找"讀音相近的字來"湊數"