다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagKatarzyna Maj
Estas frases son correctas? Caminaba despacito como si alguien le hubiera puesto una cadena alrededor de sus tobillos. Por lo duro que era, sabía que no hubo otra opción más que ponerse una máscara.

답변 · 8

1
Caminaba despacito como si alguien le hubiera* puesto una cadena alrededor de sus tobillos. Por lo duro que era, sabía que no había* otra opción más que ponerse una máscara habìa* = using imperfect would be a better choice as you're describing an event that hasn't finished in the past hubiera*= Nice use of the imperfect subjunctive!
0
Estimada Katarzyna, La primera oración me parece que está muy bien. Pudiera ser parte de una obra literaria, un relato. En ese caso, no estaría de acuerdo con que tenga que cambiarse despacito por despacio, sería una questión del estilo de quien lo escribe. La segunda oración, ¿está relacionada con la primera?, ¿es la continuación del texto? Tendría que tener un poco más de contexto para darte una opinión. ¿Qué es lo que era duro? ¿Quién tuvo que ponerse la máscara? Saludos, Antonio
0
Simplemente hay una construcción que no acaba de sonarme natural. Por lo duro que era, (sabía que no hubo) otra opción más que ponerse una máscara. Te propongo: Sabía que no había otra opción..... o.... no hubo otra opción que....
0
Se usa despacito en un lenguaje hablado e informal .Pero si lo pones en un texto podrías poner despacio. En general esta todo bien . Suerte.
0
Muy bien, muy bonitas frases, buen español

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기