[삭제됨]
¿Futuro? No comprendo por qué se usa el futuro "serás" aquí en esta frase de mi libro: -- ¡Serás caradura! Vas a pagar los desperfectos. ¡Borracho!
2017년 12월 16일 오후 7:42
답변 · 4
1
El uso aquí es para expresar indignación, es decir, expresar ira o enfado.Otros ejemplos: ¡Será estúpido! ¡Tendrás cara! Un saludo
2017년 12월 17일
1
Hola Wanda, Es otra forma de decir ¡Que caradura! o ¡Que caradura eres! La verdad no tiene nada que ver con el tiempo futuro, ese tipo de expresiones son imperativas. No sé porque usan una conjugación en futuro, solo se que la gente la utiliza. Tal vez sea algo que en el español se ha hecho desde hace mucho tiempo y ya es algo normal, algo así como una excepción. Generalmente se usan para expresar una opinión que se tiene sobre alguien. Ejemplos.. - no puedo creer que hayas dejado escapar al ladrón, ¡Serás imbécil! - no puedo creer que no me hayas dado ningún regalo de cumpleaños ¡Serás tacaño!
2017년 12월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!