Imperfecto y Preterito
En mi libro dice, "cuando yo estaba en China, yo enseñé ingles."
No comprendo por qué no es "cuando yo estaba en China, yo ensenaba ingles."
Gracias.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
0
Christine, in English you have a similar tense: When I was visiting China, I taught English
0
Estoy de acuerdo contigo. Es "cuando yo estaba en China, yo ensenaba ingles."
Te envío un resumen del pretérito perfecto simple (o indefinido) versus el imperfecto:
Pretérito indefinido o pretérito perfecto simple:
Lo usamos para acciones pasadas ocurridas una vez en un período de tiempo terminado.
Ejemplo: "Ayer fui al trabajo en bici".
Pretérito imperfecto:
Lo usamos para:
1) acciones que se repiten muchas veces en el pasado (hábitos). Ejemplo: "De niño, leía todas las noches con mi madre".
2) Hacer descripciones en el pasado de personas, cosas o lugares. Ejemplo: "Nuestra antigua casa tenía 2 plantas".
3) Circunstancia en la que se produjo una acción en el pasado (dónde, cuándo, cómo, por qué pasó algo). Ejemplo:" No fueron de excursión porque llovía mucho". (con el imperfecto explicamos la causa de la primera parte de la oración).
En general:
Con el pretérito indefinido hacemos avanzar la historia (caminé, corrí, pensé).
Con el pretérito imperfecto la historia se detiene y miramos lo que hay a su alrededor. Describimos una escena que está detenida en el tiempo (caminaba, corría, pensaba).
0
Christine, in English you have a similar tense: When I was visiting China, I taught English
0
1.- El pretérito Imperfecto se utiliza para acciones durativas en el pasado. Se enmarca la acción en un tiempo sin especificar el comienzo o el final.
2.- El pretérito indefinido se utiliza para acciones puntuales y cerradas.
EJEMPLOS:
Un ejemplo podría ser: Mientras CAMINABA por el parqué, SONÓ mi teléfono. (El teléfono sonó un momento)
Si utilizamos dos Pretéritos imperfectos, el sentido cambia mucho: Mientras CAMINABA por el parqué, SONABA mi teléfono. (El teléfono sonó todo el tiempo)
En la frase ejemplo, se entiende que durante la estancia en China, la persona enseñó inglés pero de manera puntual.
Saludos,
Ado
0
hola, Christine!
opino lo mismo que juan josé, esa frase, para sonar de forma natural,se debería construir con los dos verbos en imperfecto o con los dos verbos en indefinido.
Saludoss
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
