다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagFelix Q
Could someone check my Dutch text? :) Hallo, Ik leer nu sinds drie dagen Nederlands te spreken en heb een beetje feedback nodig. Ik kan niet goed Nederlands spreken, maar ik maak progressie. (Of ik denk, dat ik progressie gemaakt heb). That's supposed to mean: "I'm currently learning Dutch since three days and I need some feedback. I'm not good at speaking Dutch, but I'm making progress (or I think, that I've made progress)" Could anyone tell me if there are mistakes in there and if yes why something is wrong etc? Thx, Felix

답변 · 3

0
Dank jullie vor het feedback en werk, ik vind dat heel leuk! Thank you both for your feedback and effort, I appreciate it a lot! Still not able to find the right words, but I guess the meaning is clear ;)
0
Hoi Felix, If this is your level after only three days, you will be fluent after two months ;-) Progressie maken -> 'vooruitgang boeken', 'vorderingen maken' or 'vooruitgaan'. 'Ik kan nog niet goed Nederlands spreken, maar ik ga vooruit.'
0
Heel goed Felix! Alleen moet je "progressie" veranderen in "vooruitgang".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기