다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Egypt flagahela said
Так пойдет? По моему мнению что через этот рассказ чехов любил приносит к нам размер социальной дезорганизаций в это время, которая приводит к оскорблению маленького ченовника себе, чтобы он чувствовал себя относить к большому чину как будто он безупречный небом.

답변 · 14

2
Я понял это так: По-моему мнению, Чехов хотел показать нам размер социальной дезориентации в то время, которая приводила к оскорблению маленького чиновника, который хотел относить себя к большEму чину, как-будто он назначен небом.
1
По моему мнению, этим рассказом Чехов хотел донести до нас степень беспорядка в обществе, приводящего к тому, что мелкий чиновник готов был унижаться, чтобы ощущать своё отношение к высокому чину как к богоизбранному. P.S. Вы прекрасно чувствуете суть этого рассказа) Безупречный небом - красиво, но такого в русском языке не вижу. Можно ещё - "...как к праведнику" или "...как к безупречному ангелу/посланцу небес"
0
так пойдет - it is the way to sound naturally in Russian . But you should remember that it is very colloquial expression .

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기