[삭제됨]
¿quitar en medio?
¿Pueden por favor explicarme el significado de la primera parte de esta frase?
"Barón se lo hubiera quitado de en medio ya, sobre todo ahora que el Favorito había desaparecido."
2017년 12월 22일 오전 12:21
답변 · 7
1
En la frase "se lo hubiera quitado de en medio" hay mucha actividad.
Existe un objeto que esta fuera de la frase. Llamemos a ese objecto X.
Ahora la frase es igual a "Le hubiera quitado X de en medio...".
Con esto sabemos que X está en medio de algo ... puede ser que esté en el centro de un objeto, o quizás entre dos o más objetos. En cualquier caso, la frase tambien indica que existe una condición hipotetica que si esa condición “C” fuera cierta, entonces Barón hubiera quitado el objeto X de donde está.
Así que la frase equivale más o menos: “Si la condicion C fuera cierta, Barón hubiera quitado el objeto X de donde está.
2017년 12월 22일
Muchas gracias Rocio!!!! Me ayudaste mucho.
2017년 12월 22일
"Barón se lo hubiera quitado de en medio."
Tienes que utilizar siempre
QUITAR DE EN MEDIO
No se utiliza QUITAR EL MEDIO
Barón, el personaje, tiene un objetivo en mente y dificultad u obstáculos para conseguirlo.
Para lograrlo se tiene que quitar de en medio esas dificultades u obstáculos (normalmente son oponentes/personas).
Wanda, está fenomenal que leas, es la mejor forma de aprender!!!
2017년 12월 22일
quitar del medio significa
2017년 12월 22일
quitar del medio significa
2017년 12월 22일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
