你翻译的很准确，基本上不需要修改。 若是想表达得更为通顺，更合乎语言习惯，则以下翻译可供参考： Please do not insert additional rows/columns in to the spreadsheet 请勿在表格上另行插入行/列（另行，可以理解为另外的意思） Please do not edit any of the calculations within the individual cells 请勿修改任何单元格中的公式（只是把你翻译的“在”字去掉） Should you make a revision of any kind, please highlight the cell and leave a comment explaining the reason for the change. 若您做任何修改，请用颜色将该单元格标出并在作出批注，来解释修改的理由（是若，不是诺。） Please only fill in the areas in blue 请只在蓝色区域填写。（此句没有上下文，也就是说，没有具体的语言环境，不知道是不是这样翻译。）

Your Chinese is amazing ! It almost have no mistake except a word"诺".You should use "若"or"假如"。

只有微小的错误： Please do not insert additional rows/columns in to the spreadsheet 请勿在表上插入额外的行/列 Please do not edit any of the calculations within the individual cells 请勿修改在任何单元格中的公式 Should you make a revision of any kind, please highlight the cell and leave a comment explaining the reason for the change. 诺您做任何修改，请用颜色标出来并在单元格里留一个解释修改的理由的批注 若您做了任何修改，请用颜色标示出来，并在单元格中留下一个解释修改的理由的批注 （“诺”是错字） Please only fill in the areas in blue 请只填写蓝色的地方 请在蓝色的区域填写内容 （“区域”比较正式）