다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagValerio
How do you read 耐える? The dictionary gives three pronunciation: たえる、こらえる、こたえる What's the difference between the three of them? I'll give you an example sentence: 肝試し(きもだめし)とは、怖い場所へ行かせて、その人の恐怖に耐える力を試すことである[1]。

답변 · 1

1
When it is shown as "耐える", it is generally pronounced as "たえる". Ref.: https://ejje.weblio.jp/content/耐える For "こらえる、こたえる", the respective kanji form is "堪える". Ref.: https://ejje.weblio.jp/content/堪える Both are generally translated as "to endure", "to tolerate". The main difference, based on explanations of some website, is that, "耐える" is to tolerate through physical materials, while "堪える" is to tolerate through spiritual suffering. Ref.: http://xn--j9j243ljipfhp.biz/1358.html Other references: http://lang-8.com/18224/journals/832298 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1214860512 === 良い一日をお過ごし下さい。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기