[삭제됨]
¿mundo de mil amores?
¿Pueden explicarme por favor el significado de "mundo de mil amores"? Lo encontré en esta frase de mi libro:
"Le había llegado a conocer lo suficiente como para saber que él salvaría al mundo de mil amores, siempre y cuando obtuviese algo a cambio."
2017년 12월 28일 오후 6:16
답변 · 7
1
Totalmente de acuerdo con Andy, lo salvaría "Con mucho gusto" o de mil amores..
2017년 12월 29일
1
Tal y como ha dicho Andy, la expresión "de mil amores" quiere decir "con mucho gusto". En inglés vendría a ser "with great pleasure". Por lo tanto, esa frase viene a significar que esa persona salvaría al mundo con mucho gusto.
2017년 12월 28일
Gracias Andy y Aixa!
2017년 12월 29일
Totalmente de acuerdo con Andy. Hacer algo con mucho gusto.
2017년 12월 28일
Creo que significa "Le había llegado a conocer lo suficiente como para saber que él salvaría al mundo con mucho gusto, siempre y cuando obtuviese algo a cambio."
2017년 12월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
