다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagMojave
저는 이제부터 페이스북을 쓰고 싶은 때마다 대신에 단순히 책을 읽을 예정이에요. 다음 문장은 말이 되나요? 자연스러워요? 저는 이제부터 페이스북을 쓰고 싶은 때마다 대신에 단순히 책을 읽을 예정이에요. 감사합니다!

답변 · 5

1
Not a native speaker, but I guess I'd say: 저는 이제부터 페이스북을 하고 싶을 때마다 대신에 그냥 책을 읽을 예정이에요. your only big mistake is 은때. It's 을때. Koreans don't say use facebook, they say do facebook so 쓰다 -> 하다 Your use of 단순히 is weird I think. Don't think of it so much as English "simply", but more like "in a simple way". Otherwise, looks pretty good, dude.
0
JangWon, thank you for the improvements!
0
페이스북 fits 하다 and ~때 fits ~ㄹ. So It coul be 페이스북을 하고 싶을 때마다. And 그냥 would be better instead of 단순히. =)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기