Search from various 영어 teachers...
Davi
Welcher Satz ist richtig : in gutem Zustand oder im guten Zustand ?
Und warum ?
Adjekitivdeklination
2018년 1월 15일 오후 5:31
답변 · 2
4
'Guter Zustand' wird meist zusammen mit 'befinden' gebraucht (sich in gutem Zustand befinden - to be in good condition), 'Zustand' steht dabei im Dativ.
- Das Haus (das Fahrzeug, etc) befindet sich in gutem Zustand
Anders sieht es aus, wenn Zustand mit einem Artikel kommt, dann wird aus guteM => guteN.
- Das Haus befindet sich in _einem_ guten Zustand
Man könnte auch den bestimmten Artikel 'dem' (= 'der' im Dativ) nehmen, üblicherweise wird man dann 'in' und 'dem' zu 'im' zusammenziehen
- Das Haus befindet sich im guten Zustand
Guter Zustand ist aber keine absolute Größe, sondern eine Frage des Ermessens. Ein bestimmter Artikel ist also kaum zu rechtfertigen, sodass die Form 'im guten Zustand' zwar nicht falsch ist, aber doch sehr ungewöhnlich. Richtig sind alle drei Formen, aber üblich nur 'in gutem Zustand' und 'in einem guten Zustand'. Diese beide sind annähernd synonym.
2018년 1월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Davi
언어 구사 능력
영어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 좋아요 · 6 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
