다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
Russian Homework Help?? Здравствуйте, I'm sorry if I post on the wrong forum but I desperately need help with these sentences! Asking for help with homework is not a crime on italki? Are these sentences grammatically correct and naturally phrased? I have only just begun to study Russian... Студе́нты посеща́ют шко́лу в оживлённом го́роде. Мои́ носки́ лежа́т на полу́, потому́ что я сли́шком лени́в, что́бы забра́ть их. Еле́на в ста́ром кинотеа́тре; она́ смо́трит фильм «До́ктор Жива́го» со свои́м дру́гом, Катей. Вчера́, он ду́мал об изуче́нии кита́йского языка́, но я сказа́л ему́ откла́дывать реше́ние до утра́, потому́ что я ду́маю э́то сли́шком сло́жный. Спасибо! (If you do not help with homework on italki, please just point me in the direction of a forum that does)

답변 · 5

1
The first sentence is correct. The second one is also fine but personally, I would change the verb "забрать" to "убрать": Мои́ носки́ лежа́т на полу́, потому́ что я сли́шком лени́в, что́бы убра́ть их. Please note that "лени́в" indicates that it's a male person speaking (it should be "лени́ва" for a female). In the third sentence you probably should change the noun and the pronoun. As Marina mentioned, Катя is a girl -> подру́га. No comma needed before the name here: Еле́на в ста́ром кинотеа́тре: она́ смо́трит фильм «До́ктор Жива́го» со свое́й подру́гой Катей. In the last sentence there're some improvements needed. You can say: Вчера́ он ду́мал об изуче́нии кита́йского языка́, но я сказа́л ему́ отложить реше́ние до утра́, потому́ что я ду́маю, что э́то сли́шком сло́жно. (откладывать -> отложить; "откладывать" means "to keep putting off" whereas "отложить" means "to put off" (e.g. until tomorrow); сложный -> сложно; "сложный" is an adjective, and you need an adverb here) But personally, I would phrase it in a slightly different way: Вчера́ он реши́л нача́ть изуча́ть кита́йский язы́к, но я посове́товал ему́ отложи́ть реше́ние до утра́, потому́ что счита́ю, что э́то сли́шком сло́жно. One more thing. In Russian, you usually don't have to use a comma after a time clause (like "вчера", "в 5 часов вечера", "утром", "в 2017 году"). And no, I'm sure it's not a crime here on Italki :) There's a special section for corrections here, btw: https://www.italki.com/notebooks Good luck with your studies!
0
Вчера́ он реши́л нача́ть изуча́ть кита́йский язы́к, но я посове́товал ему́ отложи́ть реше́ние до утра́, потому́ что счита́ю, что э́то сли́шком сло́жный язык.
0
....но я сказал ему отложить решение до утра....
0
Катя is a girl, that's way she is подруга. You can use друг for male, and подруга for female
0
Она смотрит фильм "Доктор Живаго" со своей подругой Катей.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기