다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagSlater
"Argollazo" meaning Hello, I'm currently reading a book that as many difficult words in it and came across "argollazo." I can't find this word in dictionaries but I have found other instances of it online through Google searches. It seems to be a type of hit, but I'm not sure by what. Hola, leo un libro que contiene muchas palabras difíciles y una parte tiene la palabra "argollazo." No la puedo hallar en los diccionarios pero me encontré con algunos ejemplos por Google. Parece ser un tipo de golpe, pero no estoy seguro de cual herramienta. Sentence in text/Frase en el texto. "...Don Dionisio y al caballo que se levantó en dos patas y le devolvió el golpe con otro argollazo."

답변 · 2

0
Hola amigo, el sufijo -azo es un aumentativo, es decir aumenta o magnifica los sustantivos. Suele usarse en el español hablado, en contextos informales. Ej: "Mira que cochazo! Es precioso!" La palabra "argollazo" es nueva para mi, sin embargo deduzco que se refiere a golpear a alguien muy fuerte con una argolla. Si le golpeas con martillo, entonces es un martillazo. Un saludo.
0
Estimado Slate, .- En este caso, puedes referirte a la palabra primitiva: argolla. En su primera acepción significa aro grueso de hierro, que probablemente es el caso aquí, pues entre los aperos para ensillar caballos son comunes las argollas. .- Por otra parte, las palabras que terminan en "azo" tienen a denotar que algo es grande, bueno o que se da un golpe. Martillazo: dar golpes con un martillo. Batazo: golpear con un bate. Carrazo: es un tremendo carro, un carro extraordinario. Tipazo: un tipo extraordinario (una persona extraordinaria). .- De manera que en este caso, por el sentido que trae la oración, argollazo significa que le dio un golpe con una argolla. Saludos, Antonio

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기