con llave
To translate 'Please lock your valuables in the locker' in Spanish, which sentence is more suitable? Why?
①Por favor guarda los objetos de valor con llave en la taquilla.
②Por favor guarda los objetos de valor en la taquilla y ciérrala con llave.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
0
Guarde o tenga los objetos de valor bajo llave.
0
In Spain, If someone tells you "por favor, guarde sus objetos de valor en la taquilla" means locked, as "taquillas" normally have a key.
"guarde sus objetos de valor" is formal addressed to "usted"
"guarda tus objetos de valor" is informal addressed to "tú"
0
Taquilla is more commonly the box office of a theater. "Bajo llave" conveys the message of keeping them in a safe place, if that's the case.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
