[삭제됨]
¿Apoyado sobre su hombro?
No comprendo el significado que "apoyado sobre su hombro". Comprendo todas las palabras, pero no logro a visualisar la situación. ¿Pueden ayudarme por favor?
-- Hay un ángel ahí -- dijo Zaedon señalando el arco de entrada. Un ángel estaba apoyado sobre su hombro, de espaldas a ellos, acariciaba con excesiva delicadeza las plumas de una de sus alas.
2018년 1월 28일 오후 7:42
답변 · 7
1
Hola wanda "estar apoyado en el hombro de alguien" significa usar el hombro de alguien como soporte. pero en vista de que puede tener un significado figurativo necesitaría mas contexto para poder explicarlo. Pero con lo poco que puedo leer me parece que el ángel usa el hombre de una persona como apoyo ( como para no caerse) no estoy seguro.
2018년 1월 28일
1
No es posible apoyarse uno mismo sobre su mismo hombro. Posible es apoyar algo en mi hombro y también alguien puede apoyarse en mi hombro.
No la visualizo, sería una posición extraña y no usual.
Quizás, el narrador querría decir que el ángel estaba apoyando la barbilla sobre su hombro, para poder voltear y poder mirar su ala. -Así, si visualizo la escena-.
2018년 1월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
