What does "bỏ bao công" mean ?
1) What does "bỏ bao công" mean in the following sentence?
Và bông hoa, sau khi đã bỏ bao công điểm tô kỹ càng, còn vừa nói vừa ngáp
2 ) What does "nhân" mean in the following sentence?
Tôi tin rằng cậu đã nhân chuyến di trú của đàn chim trời để làm cuộc trốn chạy.
3) What does "chữ ngờ" mean in the following sentence?
Ai mà học được chữ ngờ!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
1) Bỏ: to put, to spend
"Bao" here means "Bao nhiêu": many, much
Công (Công sức): effort
Bỏ bao công: Put many efforts (in something)
~Và bông hoa, sau khi đã bỏ bao công điểm tô kỹ càng, còn vừa nói vừa ngáp
~ And the flower, after putting many efforts in making up carefully,...
............
2) Nhân (Nhân tiện): on the same occasion, to make use of something
~Tôi tin rằng cậu đã nhân chuyến di trú của đàn chim trời để làm cuộc trốn chạy.
~I believe that you made use of the bird migration to make an escape
3) Chữ: letter, word
Ngờ: doubt, suspect, expect,...
~Ai mà học được chữ ngờ!
=> It means no one can know what is going to happen
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
