What does "trái lễ vua" mean?
1) What does "trái lễ vua" mean in the following sentence?
Ngáp trước mặt một bậc quân vương là trái lễ vua tôi, ông vua nói.
2) What does "chỉ cốt" mean in the following sentence?
Bởi lẽ ông vua căn bản chỉ cốt ở việc quyền uy của mình được tôn trọng.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
1) To be simple:
Trái (trái ngược): wrong, contrary to
Lễ: rite (예의), code of conduct
Vua: King
Trái lễ vua: Be contrary to the code of conduct to the King
2) Chỉ cốt: only care about the essence/ the core (of something)
~Bởi lẽ ông vua căn bản chỉ cốt ở việc quyền uy của mình được tôn trọng.
~Because the king basically only cares about whether his power is respected or not (He doesn't care about other things)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
