Search from various 영어 teachers...
Gio
¿Qué significa "no aguantas mis mañanas"?
El otro día escuché una canción en español "amor de anticuario" cuya letras decían esta frase "será verdad que no aguantas mis mañanas".
Para mí la cantante se está refiriendo a su "pareja" o algo parecido y le está diciendo que le falta la actitud para poder estar con ella.
La verdad es que no estoy muy segura de mi interpretación y me gustaría ver que significan estas palabras para los hispanohablantes. Gracias
2018년 2월 1일 오전 10:22
답변 · 4
1
Si, es correcta tu interpretación.
2018년 2월 1일
1
Hola, creo que tu interpretación es acertada. Leí la canción (no la conocía y es muy bonita) y se refiere a que ella tiene "malas mañanas"= "mal despertar"= que su comportamiento por las mañanas no es fácil de tratar.
Espero haberte ayudado y gracias por descubrirme una canción tan chula=bonita.
2018년 2월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Gio
언어 구사 능력
영어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어, 독일어, 러시아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 좋아요 · 16 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
