다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Saudi Arabia flagHasan
Meaning of a sentence in Arabic Can someone help translate this. إن كان المراد التعريض عن الأستاذ، فلا ينبغي وإن كان قد تأخر عن الموعد الذي أعطى *لعذر*، لأن الشيخ - سواء تأخر أم لم يتأخر - محسن في كلتا الحالين وقد قال الله عز وجل ((ما على المحسنين من سبيل))

답변 · 3

1
If insinuating the teacher was intended, then it shouldn't be, even if he had been late for the given appointment (because of an excuse); because the teacher - either he was late or not - is a benefactor in both cases, and Allah the Almighty and Majestic says: "There is not upon the doers of good any cause [for blame]"* The translation of the Quranic verse is taken from English Sahih International translation of Quran. http://www.quran7m.com/searchResults/009091.html
0
Of course this sentence does have a meaning, but you should tell us more about the context, so we could help you.
0
From where did you bring this sentence, there’s no meaning.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기