다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagAnn
Wie uebersetzt man 'challenging'? Heute habe ich einen sehr schwierigen deutschen Text gelesen. Auf Englisch wuerde man das Wort 'challenging' benutzen, um ihn zu beschreiben. Was waere das richtige Wort auf Deutsch? Vielen Dank.

답변 · 2

1
anspruchsvoll = challenging, demanding, pretentious Der Text ist "anspruchsvoll". Er hat (/stellt) "einen hohen Anspruch" (an den Leser). DER Anspruch = (high) standard, demand, requirement die Ansprüche = (legal) claims, demands, entitlements (Manchmal möchte ich auch einen Gedanken in einer anderen Sprache ausdrücken. Weil es besser passt. Weil ich ihn zuerst in dieser Sprache gelesen habe. Oder weil die Bedeutung nur in dieser Sprache eindeutig ist.) . . . "herausfordernd" schreibt man mit "f". (DIE Herausforderung = challenge)
0
herausvordernd

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기