다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagGrzegorz
no lo son mucho a la ira de Que significa esta frase: Si las autoridades locales <no lo son mucho a la ira de> los elementos

답변 · 2

0
Estimado Grzegorz, Conseguí el artículo de donde leíste la oración. Se trata probablemente de una traducción y tiene errores. Por eso te cuesta entender lo que se dice, porque está mal escrito en español. Esta es la versión original: "Si les autorités locales ne peuvent pas grand chose à la colère des éléments, les syndicats patronaux reprochent aux préfectures des départements d’Ile-de-France une gestion a posteriori d’un épisode neigeux qui était pourtant prévu et annoncé par Météo France" Esto creo que se puede traducir así. Si bien las autoridades locales no podían hacer gran cosa frente a la cólera/ira de los elementos, los sindicatos patronales reprochan a las prefecturas de los departamentos de Ile-de-France que hayan hecho una gestión a posteriori por una nevada que estaba sin embargo prevista y anunciada por Météo France. Saludos, Antonio

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기