Yeji Song
the differences bahasa indonesia? sungguh / sebenarnya bila/ kapan saat / ketika any differences guys?
2018년 2월 11일 오전 11:42
답변 · 1
2
Hi, Yejin Song. Actually, the meaning of the two words in each line are interchangeable. “sesungguhnya - sebenarnya” Both are interchangeable in a text because they have the same meaning. It is the same for “saat - ketika”. The words are interchangeable. Example: Dia datang saat saya sedang makan. Dia datang ketika saya sedang makan. She came while I was eating. As for, “bila/ kapan” if it is regarding of asking about time (WHEN). Bila - kapan are quite different in term of commonly and uncommonly speak in Indonesia. Kapan is more common if you are asking about time. -kapan kita bisa makan? -when can we eat? Bila, in my opinion is used in a poetic text and rarely used in Bahasa Indonesia. In addition, it is a Malay language of “Kapan” “When”. Wish you can get the point of my explanation. If you do have question, feel free to ask me.
2018년 2월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!