"junto a/con" | "el premio a/de"
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..."
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..."
No es posible lo que yo esperaba?
gracias
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
Hola Dimitris:
Lo que esperabas si es posible, pero no es usual hablar ni escribir de esa manera en el idioma español.
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..." Se escucharía mejor de esta manera "vive con su hijo" y estarías indicando lo mismo, seria lo común.
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." También, podrías decir: "ganó el premio como Mejor Actor", "ganó el premio al Mejor Actor"
Espero sea de tu ayuda.
1
Hola Dimitris;
Leo: "... vive junto a su hijo..."
esperaba: "... vive junto con su hijo..." mejor JUNTO A SU HIJO o bien VIVE CON SU HIJO. "vive junto con su hijo" puede decirse pero es menos habitual.
Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..."
esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." lo mejor sería decir GANÓ EL PREMIO AL MEJOR ACTOR; "de mejor actor" no suena del todo bien aunque no es incorrecto.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
