Miguel Iradier
¿Que significa para los porteños "compadrito"? Leía algo sobre Arlt que dice así:" ...cabe adelantar lo que cuenta Juan Carlos Onetti cuando aún no conocía a Arlt: “Lo imaginé como un compadrito porteño, definición que no puede ser traducida, que llevaría horas para ser explicada y tal vez sin acierto posible.” Me gustaría una descripción-definición acertada y que no lleve horas.
2018년 2월 23일 오후 2:11
답변 · 3
1
Cuando dice que: ''Lo imaginé como un compadrito'' se refiere a que lo imaginó como un hermano o un amigo.
2018년 2월 24일
Ooohhh Compadrito!!!! Mi amigo cuasi hermano.
2018년 2월 23일
is how said brother or partner.
2018년 2월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!