Search from various 영어 teachers...
Wei Yuan
请问”十年如一日”怎么翻译比较到位？
请问“十年如一日”应该怎么翻译？
2018년 2월 26일 오전 8:57
답변 · 5
1
1.Ten years have passed(gone) but I feel like it has just been one day.
2.Time flies so fast that ten years almost feels like one day.
Hope a native speaker will walk by and correct my answer to make it sound better. I'll be thankful.
2018년 2월 26일
1
Persevere for ten years as if it were one day.
2018년 2월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Wei Yuan
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어
학습 언어
영어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 좋아요 · 7 댓글
The Curious World of Silent Letters in English
18 좋아요 · 11 댓글
5 Polite Ways to Say “No” at Work
24 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리
