Sanaz
'che tu sappia' what does it mean in a sentence?
i know it is 'Congiuntivo presente' form of 'sapere' and i know the meaning, but i can not relate it to a sentence like this:
Che tu sappia è possibile cambiare la lezione se non sono soddisfatta abbastanza?
appreciate any explanation.
2018년 2월 28일 오전 11:02
답변 · 11
3
In English you would say 'as far as you know'.
2018년 2월 28일
3
Hi Sanaz,
"Che tu sappia" è possibile cambiare la lezione se non sono soddisfatta abbastanza?
ovvero
"In base alle tue conoscenze" è possibile cambiare la lezione se non sono soddisfatta abbastanza?
2018년 2월 28일
1
E' come dire: "Do you know if it's possible to change......if I..........?
2018년 3월 2일
Si usa per chiedere se l'altra persona è a conoscenza di qualcosa o no.
Ad esempio:
Domanda: "Che tu sappia, la biblioteca è aperta di domenica?" = "SAI se la biblioteca è aperta di domenica?"
Risposta: "Che io sappia, no" = "Non è aperta, ma è solo una mia conoscenza, potrebbe non essere la realtà"
2018년 3월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
