おもしろい質問ですね。「ナンボ」というのは関西（大阪方面）の言い方で 「いくら」（how much）という意味ですが、「～～してナンボ（のもん）」というのは 「～～であることに価値（意味）がある」という慣用句です。 若いことに価値がある 恋することに意味がある 楽しむことに意義がある お書きになった例文は、だいたいこのような意味になります。