Search from various 영어 teachers...
Mike
Cuales son algunas expresiones para apurar un persona?
Hola,
En ingles, usamos muchas expresiones para pedir una persona que tenga mas prisa. Uno de esos es "pick up the pace." Pensando en esa expresion en ingles, me quedó con la duda cuales son las expresiones en español parecidas y si hay uno igual? Para ver un ejemplo de lo que significa "Pick up the pace" en inglés le dejo este enlace de un video con la explicacion:
https://www.youtube.com/watch?v=9Fqt3qOGj-c
Pensaba que quizás puede existir una expresion en español como, "levante el ritmo," o "ponle las ganas." Las formas de decir esto que ya conosco son "appurale" y "vamanos!"
Hay algunas mas?
Gracias!
2018년 3월 2일 오전 1:08
답변 · 8
3
Saludos! ''Apurele" "Apurese" "Date prisa" considero son expresiones comunes del espanol sin embargo dependiendo de la regiones hay muchas expresiones para sugerir que las cosas se hagan rapido. En Colombia por ejemplo usamos las siguientes:
Que le haga bomba la camisa
En bombas
Pa' Antier es tarde
En menos de lo que canta un gallo
En par boliones
Y hay una muy popular en el lenguaje juvenil
... A toda Mier&$@/
Espero sea de ayuda.
2018년 3월 2일
3
-Córrele
-Apúrate
-Dale
-Vamos
-Date prisa
-Muévete
-Apresúrate
2018년 3월 2일
1
Apúrate!
Ponte las pilas..
Vamos!
De una vez!
Dale!
2018년 3월 3일
1
En mi país dicen algo como... ''Pana muevelo'' o ''Muevete Rapido'' también ''Mija/o Apurate'' En cada país sobre todo los Latinos, hay muchas frases diversas con este significado, algunos muy graciosos.
2018년 3월 3일
1
Hola voy a complementar el aporte de @johana, en Colombia en la costa norte decimos:
Ponte pilas
puya el burro
Apúrate
En bomba
Acelera.
Metele chancleta.
Aja y pa' cuando?
Pa' antiayer es tarde
2018년 3월 2일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mike
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
